VenusBlood Hollow英語翻訳がKickstarterにまもなく登場

ヴィーナスブラッドホロウ

九尾 VenusBlood Frontier 英語の翻訳がキックスタートした戦略的、ロールプレイングのビジュアルノベルでした 2018に戻る。 ビジュアルノベルは、オールエイジエディションとR18 +エディションの両方としてリリースされました。 スチーム , JAST USA.

さて、Ninetailが戻ってきました。今回は、英語の翻訳を取得することを目指しています。 ヴィーナスブラッドホロウ この秋の新しいキックスターターキャンペーンを通じてクラウドファンディング。

公式のNinetailウェブサイトで、彼らは説明しています…

「それでは、別の英語ローカリゼーションプロジェクトを開始する予定であることをお知らせします。 そして今回、ローカリゼーションに選ばれたゲームは……VenusBlood HYPNO!

これは国際的なリリースであることを考慮して、名前をVenusBlood HYPNOからVenusBlood HOLLOWに変更することを決定しました! これは、特定のプラットフォームでゲームを承認するプロセスを促進するのに役立ちます。この問題についてご理解いただきありがとうございます。

VenusBlood FRONTIERを使ったクラウドファンディングへの以前の取り組みのおかげで、Kickstarterプロジェクトの実行に関してかなりの数のことを確かに学びました。この知識を、次のプロジェクトにスムーズに実行され、満足のいくKickstarterプロジェクトを実現する方法で適用したいと思っています。 !

Kickstarterプロジェクトの立ち上げ時期については、現時点ではまだ舞台裏で準備中であるため、Kickstarterプロジェクトは今年のXNUMX月またはXNUMX月に立ち上がると予測しています。」

「Hypno」を「Hollow」に変更する理由として考えられるのは、催眠ポルノを禁止している一部のプラットフォーム、または催眠ポルノの暗示によるものです。 たとえば、Patreonは性的催眠に関連するすべての芸術を禁止しています。 はい、これは私たちが住んでいるような狂気の時代であり、精神的に病気の社会正義のタイプによって繰り広げられる不条理なルールが、ゲームのタイトルで使用できる単語の種類を決定するようになりました。

とにかく、彼らはプロモーショントレーラーとゲームプレイの紹介をリリースしました。

以下のような多くの VenusBlood Frontier, ヴィーナスブラッドホロウ Jast USAとSteamのXNUMXつの異なるバージョンでリリースされます。

Jast USAバージョンはR18 +リリースで、シリーズから期待されるハードコアで露骨なシーンがすべて含まれ、Steamバージョンは「オールエイジ」タイトルとしてリリースされます。 これは、ESRBの標準で、Everyoneの「E」やTeenの「T」を意味しないことに注意してください。 VN用語の「オールエイジ」は、通常、Everyoneの場合は「E」、成人の場合は「M」のように明示的なコンテンツにまたがるゲームに関連しています。 基本的に、それは大人のみのすべての評価の保存の間でコンテンツの範囲をカバーできます。

これはビジュアルノベルのコンテンツを指定する最も効率的な方法ではありませんが、システムが機能する方法です。

いずれにせよ、R18 +バージョンがSteamで利用できるようになることはないと思います。前回、彼らがすべての年齢のバージョンのリリースを確保するのに問題があったためです。 Steamバージョンが少し遅れました.

とにかく、Dualtailは開発中のNinetailとの作業に戻ります。今年のXNUMX月またはXNUMX月にKickstarterが稼働することを期待できます。 詳細については、お気軽に ナインテイル公式サイト.

(ニュースのヒントSeryuuに感謝)