Goemonファン翻訳者は、SJWに嫌がらせを受けた後、続行できないと言います
五右衛門3

Twitterに行くファン翻訳者は、Tomとしても知られるRetro Translatorをすべて削除し、Hardcore Gaming 101、SNESなどの社会正義の戦士に過度に嫌がらせを受けた後、「続行できません」というメッセージを投稿することにしました。 Central、ResetEra、およびTwitterに集まる精神病の人々の大群は、すべて英語の翻訳を検閲しなかったためです。 五右衛門3.

SNES ROMのパッチがリリースされたときに開始されました 五右衛門3、ゲーマーに最終的に英語でゲームをプレイするオプションを提供します。 社会正義の戦士は正確に翻訳されたゲーム内の行に注意し、「私は実際にはトランジスターです。私のボーイフレンドに真実を話すべきですか?」と読みました。

彼らは、ネズミがチーズ工場の開かれたドアに向かって森を駆け抜けて、トムと彼の翻訳パートナーであるDDSTranslationを、ラインを検閲しないように、ツイッターで駆け回った。

ハードコアゲーミング101は、その行が日本語版から正確に翻訳されていることを認めて、フォローアップツイートを行いました。

ツイッターでの魔女狩りで典型的なように、他の人も参加して、翻訳者が行を検閲しないことをターゲットにしています。

ResetEraフォーラムで、2ページで怒りを取り除いた後、次の翻訳に参加することを決めた、バトートクレイジーな人々を待ちます。 3ページ 以降。

この間、DDSTranslationとTomの両方が、Twitterの通常の群衆からあらゆる種類の憎悪を受けていました。

DDSTranslationはそれを刷新し、ResetEraはまだ癌であると彼がまだ考えていることに気付いた。

トムは、しかし、少し少ない意欲で砲撃をしました。

による ウェイバックマシン、彼のTwitterページは常にコンテンツにやや軽いが、 26月2020日、XNUMX 彼は以前のツイートをすべて削除し、次のメッセージを投稿することにしました。

画像を表示できない場合は、次のように表示されます…

「みんなに謝ります。 この混乱を熟考するのに時間が必要でした。

「私が翻訳したスクリプトは、私が誰であるか、または私が信じていることを反映していないことを明確にしたい。 人々は今、私を極右の過激派と呼んでいます。 私? これらの人々は私について何も知りません。

「そして、この混乱全体を引き起こした言葉は? 私は誰もそれを完全に立ち入り禁止だとは考えていませんでした。 馬鹿げた略語、少しタブーな言葉、ちょっとエッジの効いた言葉だと思いましたが、元の日本語の行の合理的な翻訳の範囲内です。

「はい、ゲーム内の元の日本語の行は無神経ですが、無意味な方法で翻訳したからといって、私が嫌いな人だとは思わないでください。 これの結果を見るために私を押しつぶしました。 しばらく私を追いかけてきた人なら誰でも、私は私の心を私の袖に着けていることを知っています。 私はこの惑星のすべての人々とすべての生き物を愛しています。

「そして、私もゲームが好きです。 私が気にかけたので、私はファン翻訳に取り組み始めました...私はただこれらの経験を人々と共有したかったです。

「このすべてがどのようになっているかを見ると…本当に押しつぶされました。 私が知らなかったXNUMXつの単語があまりにも言い訳ができず、この種の騒動を引き起こした場合、他のどの単語が私の知ることなく立ち入り禁止ですか? 正直に言うと、まさにその考えは私を怖がらせます。

「このすべてが、翻訳、ビデオゲーム、さらには単に一般的な執筆への情熱を打ち砕きました。 私はそれを続けることができません。」

この男をねじ込みます。

謝るな

これらの人々は精神障害者です。 彼らは正常ではありません。 彼らは精神医学的な助けを必要としています。 なぜそれらを塞ぐのですか? 退化する狂気をさらに広めるために、なぜ彼らにプラットフォームと存在感を与えるのですか? 彼らはフリークです。 憎悪。 社会的拒絶。 彼らに時間を与えないでください。

決して。 おAびします。

現在、翻訳版の無修正版を入手できます(まだ利用可能ですが)。 ROMHacking.net.

(ニュースのヒントEbicentreとIswear12に感謝)

会社紹介

ビリーは、エレクトロニクス・エンターテイメント空間内のビデオゲーム、技術とデジタルトレンドを網羅年間のJimmiesをざわめくされています。 GJPは叫んだと彼らの涙が彼のミルクセーキとなりました。 タッチで取得する必要がありますか? 試します お問い合わせページ.

このリンクをたどらないと、サイトからのアクセスが禁止されます。