アイアンサーガの英語版が検閲される

Gameduchyの英語版リリース アイアンサーガ：バトルメカ ゲーマーが期待したように、モバイルデバイスの場合はあまりうまくいきませんでした。 いつものように、2017年に中国で最初にリリースされた後、2018年に日本と韓国のリリースが行われ、一部の英語を話すゲーマーは、アジアバージョンのゲームアートとグローバルバージョンのゲームアートを比較し始めました。女性のアートワークは検閲されています。 どうして？ 開発者は、地域のガイドラインと規制を非難しました。

ゲーマーは、 アイアン・サーガ Twitterフィードの一部は、ゲームに表示されるものと一致しませんでした。

リリース日が近づいています、司令官！
この夏、Iron Sagaに参加しましょう！
最初にこの水着パーティーを覗いてみてください。#IronSaga #IronSagaEn pic.twitter.com/inwRWlyPUq

— Iron Saga Official（@IronsagaEN） 3年2019月XNUMX日

ハンプデーに苦労しているGM司令官？
心配しないで、エリカはいつもあなたの背中を手に入れました。#IronSaga pic.twitter.com/c468g74BBA

— Iron Saga Official（@IronsagaEN） 5年2019月XNUMX日

このゲームは12月XNUMX日まで正式にリリースされていませんでしたが、XNUMX月からXNUMX月初旬にかけて事前登録段階にあり、グローバルな英語版リリースにつながりました。

この間、一部の人々はゲームで女性のパイロットに出会い始め、プロモーション用のアートワークやソーシャルメディアフィードに登場するのとまったく同じ服装ではないことに気付きました。

たとえば、アジア版のCelestiaには、胸の谷間と上腹部全体に切り欠きがあり、胸とへそを十分に見ることができます。 ただし、英語版では、それをすべてカバーするための黒いアンダースーツがあります。

同じことがエリカにも当てはまります。エリカは、アジア版では太ももをショートショートで露出させています。 また、彼女の下腹の一部と彼女の腹部のすべてを見ることができます。 また、細い綿のシャツで乳首の輪郭をわずかに見ることができるという特別なボーナスもあります。

英語版は、彼女の足を覆い、乳首のビューグルを滑らかにし、シャツを下げることで性的魅力の幻想を完全に破壊します。

もうXNUMX人はアマンダで、彼女の服装も変更されました。 彼女はすでに下半身をひもで覆っている曲線にぴったりのボディースーツを着ています。

英語のリリースのために、彼らは皮ひもを変えてスパッツに変えることに決めました...それは最近、西洋メディアの形の良い、美しい女性のお尻とand部を検閲することになるとそれが本当に人気のあることのようです。 彼らはまた、尖った乳首の突起を取り除くために彼女のおっぱい鎧を滑らかにしました。

下の2つの画像の比較を見ることができます。オリジナルが上部にあり、検閲バージョンが下部にあります。

ゲーマーは、そのような露骨な検閲に対する不快感をDiscordチャンネルに持ち込みました。 アイアンサーガ：バトルメカ、ローカライズチームに、英語版リリースで画像が検閲された理由を尋ねました。

さて、スタッフの1人は、11月の19th、2019で事前登録フェーズ中に次の文で応答しました。

画像がロードされない場合、またはコンテンツを表示できない場合、スタッフからのメッセージは…

「こんにちは、検閲されたスキンを心配している人のために、私たちはあなたと同じくらい検閲を嫌っていると主張したいと思います。 店舗の政府の法律、規制、またはガイドラインに応じた特定の要件があるため、リリースの開始時には非常に難しい場合があります。 ただし、今後のイベントではキャラクターをできるだけオリジナルに保つよう努めますのでご安心ください。 私たちはあなたに心地よい肌をもたらすために最善を尽くします。」

彼らの名誉のために、少なくとも彼らはファンを攻撃したり、コメントを検閲したり、「嫌がらせ」について大騒ぎしたりしなかった Funimationがした方法 人々がアニメの英語吹き替えで政治的に注入された意図との変更された対話に注意を向けたとき。

しかし、彼らの言い訳は合法ですか？ まあ、まず第一に、どのアートワークにもヌードが含まれていないので、わいせつな法律に違反することさえありません。 それだけでなく、西欧諸国では、ミラーテストに合格することで、アートワークが違法かどうかを判断するために裁判所が関与する必要があります。 繰り返しになりますが、どのキャラクターも裸体ではないため、法律が検閲の理由であるという言い訳を完全に減らします。

今、これがゲームの中国語版である場合、文字通りゲームのコンテンツがゲームの対象となる年齢範囲に適しているかどうかを監督する文化省があるため、キャラクターを検閲するのに最適です。 また、あなたは絶対に中国の検閲の悪い面に乗りたくありません。 ただし、これはゲームの英語版であり、中国語版ではありません。そのため、「政府の法律」の言い訳はすべて独り言です。

店からのガイドラインに関しては…それはホグウォッシュではありません。

GoogleとAppleには、アプリのストアページに表示されるアートの種類に関する厳格なガイドラインがあります。 さまざまな報告を何度も行ってきました 禁止されている無害なアプリ アプリに不適切な性的コンテンツが含まれていると主張したため、Google Playから。 あるケースでは、ゲームを検閲する必要がありました。 キャラクターがcleavage開を示した、そして別の場合 ゲームシリーズ全体が禁止されました 一部の女性キャラクターがビキニを着ているためです。

そのため、キャラクターアートの一部が検閲されたことは迷惑かもしれませんが、開発者がGoogleの良い面を得るために検閲を適用しなければならなかったのは不合理ではありません。

しかし…一部の人々は、ゲームが アズールレーン および フェイト/グランド注文 たくさんのスケベな画像が含まれていますが、アプリストアから禁止されていません。 だから、なぜそうなるのか疑問に思う アイアン・サーガ 自己検閲する必要がある場合 アズールレーン および フェイト/グランド注文 する必要はなかった？

技術的には、バルブの状況である可能性があります。 コンテンツキュレーターが異なれば、標準も異なり、他のアプリの検閲を必要とする一方で、一部のアプリを許可する場合があります。 例えば、 Valveは、Steamのあらゆる年齢のビジュアルノベルを禁止しました ただし、Adults Onlyバージョンの 不浄な拷問者 スチームで。 キュレーションはまったく意味がありません。

他の可能性のXNUMXつは、ゲームがESRBによってEveryoneに対して「E」と評価されるため、 Google Playストア 彼らは評価を維持するために画像を検閲することを決めた。 任天堂がチーム検閲を行うなど、他のスタジオが同じことをするのを見てきました 大乱闘スマッシュブラザーズ、低いCEROおよびESRB格付けを維持するため、ゲームの市場性を広げ、より多くの顧客の手に渡すことができます。

もちろん、何が起こっているのかを正確に知るのを待つ必要があります アイアン・サーガ 開発者が無修正のアートワークをすべての地域で同じように保つ場合、または他の種類の面白いビジネスを試みて、キャラクターの衣装のいくつかをこっそりと検閲しようとする場合。

一貫性が重要であり、開発者に検閲の責任を負わせるための警戒的なファンベースが必要です。 アイアン・サーガ ゲームが無修正のアートワークを維持し続けることを望んでいます。

（ニュースのヒント、Prince Villasorに感謝）