ドイツで検閲Edens Zeroマンガパンティショット

エデンズゼロ

の英語訳 エデンズゼロ ドイツの漫画は検閲されているようです。 何人かのユーザは、公式の流通経路を通して公開された翻訳版のスキャンと、の54章からパンティを盗むシーンを投稿しました。 エデンズゼロ 正式リリースでは完全に検閲されています。

ドイツのツイッターユーザーと漫画のYouTuber Beneは、シリーズの最新の翻訳された章から比較ショットを投稿しました、そして、オリジナルの日本のリリースにおいて、キャラクターPaulが彼の特別な技術を使ってレベッカのパンティーを盗む場所を見ることができる方法を書き留めました。

ツイートの中に画像が表示されない場合は、以下の2つのショットの大きな比較を見ることができます。

  アニメ画像ボード また、2つのリリースの違いに注目し、JBが翻訳したバージョンとの比較ショットを掲載しました。 Mangadexコミュニティ 公式ディストリビューション経由でリリースされたバージョン。

あなたは、彼らがレベッカのパンティーを持っているポールのショットを削除しただけでなく、彼らは同様にレベッカが彼を「クリープ」と呼ぶことによってポールの性格を強調しながら対話のいくつかを変えました。 下の2ページを比較すると、Mangadexの翻訳が上部にあり、公式リリースが下部にあります。


ドイツのマンガリリースが翻訳プロセスの間に妨害されたのは今回が初めてではありません。 私達は私達との検閲の同じような場合を見た エクレアブランシュ マンガ発売 今年の6月に戻ります。

人々が検閲を無視するか、それを報告している人々を攻撃することによってそれを窒息させたか、架空の人物が「未成年者」であると主張するためにそれを言い訳にしたので、検閲は増え続けると予想する。 こうやって ソニーの検閲方針 大多数のメディアが検閲方針を支持しており、ほとんどのソーシャルメディアサイトがLeftistsによって支配されているので、基本的には挑戦的ではなく、ソニーに方針を変更させようとする試みはほとんど抑制された。 検閲がゲームでエスカレートするにつれて アニメで頭を後ろにし続ける人々がついに立ち上がって十分であると言っていない限り、それはまた漫画でエスカレートし続けるでしょう。

(ニュースチップHiecchiのおかげで)