Catherine:Full Body Voice女優は、ローカライザーが西部解放のために 'Bigotry'を調整すると言う
キャサリンフルボディ

アトラスの西部解放に取り組んでいる声優 ' キャサリン:フルボディ今年9月に3rdに予定されています。 PS4は、ローカライザーがゲームの内容の一部を作り上げた後にどのように対処しているかについてパブリックコメントをいくつか作成しました。 ResetEraからの非議論 それはSJWsがそのゲームが 「トランスフォービック」と「クエルフォビック」.

Sankaku Complexの 声優のErin FitzgeraldからのDiscordメッセージが発見された、と彼はローカライザーが "bigotry"に対処するためにゲームを調整するだろうと主張した。 あなたはからメッセージを見ることができます ディスコースチャンネル 2月19th、2019に投稿されました。

あなたがイメージを読むことができない場合、それは状態を...

「私は正式に私がCatherineのEricaとTrisha真夜中の金星であると報告することを許可されています。フルボディ…..ゲームがリリースされ、人々がそれを経験するまで私は新しいコンテンツについて議論しません。 ローカライズチームが、日本語版に示されているbigotryの調整を試みるという点で翻訳を非常に真剣に受け止めていたことを知っています…。 オーディエンスがそれを再生して報告するまでそれが成功したかどうかはわかりません。」

Diszに関する投稿は、FitzgeraldがTwitterについてのディスカッションについての会話をした一方で、 キャサリン:フルボディ ソーシャルメディアで流行していました。

Erin FitzgeraldがAtlusを非難し、Ericaというキャラクターを称賛するファンをリツイートしたときに始まりました。 2月の16th、2019に投稿されたフォローアップのツイートで、声優は次のように説明した。

その3日後、EricaがDiscordチャンネルについてコメントし、ローカライズチームがこの問題を非常に「深刻に」受け止めていると宣言しました。

このニュースは、Niche Gamerの編集長であるBrandon Orselli氏にとってはうまくいきませんでした。

一部のゲーマーは現在、ローカライズが実際に危険にさらされているのではないかと心配しているので、これはコミュニティ内により多くの満足をもたらしました。

アトラスの西部のローカライザーは、日本語版の最初の終わりに発生したのどかな侮辱に膝を曲げるかもしれないと信じるコアコミュニティ内のコメントがたくさんあります キャサリン:フルボディ.

当初の不満は、あるキャラクターのトランスキャラクターEricaが別のキャラクターに移行しないことを確信した後に同性愛者としての生活を送っていたということです。 実際にゲームをプレイしたことがある人によると、これは不正確であることがわかった。 それにもかかわらず、憤慨している機械はすでに開発中であり、ソーシャルメディアの周りに広まっています。 キャサリン:フルボディ 「奇妙な」と「疎外性」でした。

そのため、ローカライズチームは、実際にはそもそも実際には存在しなかった日本語版の「偏見」に対処すると主張する声優の一人になりました。

これがどうやって判明したかは、現時点では誰でも推測できますが、 キャサリン:フルボディ 3rd、9月に予定されている西部のリリース、2019からまだ長い道のりです。

しかし、ローカライゼーションを純粋なものにしておくことをAtlusに通知することが不可欠であると感じた場合は、それらに到達する方法があります。 オタクエスト あると報告している あなたが取ることができるアトラス調査あなたが彼らにあなたが彼らのゲームとローカライズについてどのように感じるかを彼らに知らせることができるところ。

(ニュースチップNarmyとEbicentreに感謝します)

About

ビリーは、エレクトロニクス・エンターテイメント空間内のビデオゲーム、技術とデジタルトレンドを網羅年間のJimmiesをざわめくされています。 GJPは叫んだと彼らの涙が彼のミルクセーキとなりました。 タッチで取得する必要がありますか? 試します お問い合わせページ.

このリンクをたどらないと、サイトからのアクセスが禁止されます。